1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
"OS NETOS DO CORONEL"
2
00:02:04,831 --> 00:02:06,857
Jean poderia ter
ou designer de moda�
3
00:02:07,138 --> 00:02:10,971
mas em vez disso ele escolheu a profissão
que desde os tempos antigos
4
00:02:11,033 --> 00:02:12,810
nasceu das profundezas
obscuro da ruína.
5
00:02:12,872 --> 00:02:14,960
Com exceção da parte rural da Normandia.
6
00:02:17,080 --> 00:02:19,043
Um homem honrado c�
Coronel de Grandville
7
00:02:19,074 --> 00:02:21,724
Você não teria sido capaz de conceber
o casamento com a senhorita Jean
8
00:02:22,098 --> 00:02:25,432
�considerei que ele se comprometeu por
que ele passou a noite naquela casa.
9
00:02:26,243 --> 00:02:27,925
Mas ele nunca poderia ter previsto
10
00:02:27,957 --> 00:02:30,482
Como seria a vida para ele
transformado por este incidente.
11
00:02:31,011 --> 00:02:33,162
Caso contrário não seria
poderia evitar fofocas
12
00:02:33,255 --> 00:02:35,593
com o qual eles finalmente os têm
restringiu aqueles da pequena cidade.
13
00:02:38,958 --> 00:02:42,388
Já que Jean agora é viúvo
E um pouco longe da idade do casamento
14
00:02:42,419 --> 00:02:45,379
as duas sobrinhas
Julie e Florença,
15
00:02:45,473 --> 00:02:46,876
eles vieram ficar com ela.
16
00:02:47,343 --> 00:02:51,020
Ela os trata como amigos, mas
ao mesmo tempo, ele manteve alguma distância.
17
00:02:52,366 --> 00:02:54,009
Essas jovens
eles não são tão rurais quanto ela
18
00:02:54,143 --> 00:02:56,146
E eles nem têm a experiência de vida dela,
ou apaixonado.
19
00:02:56,506 --> 00:02:58,215
Ambos têm um cu
todo o resto se aproxima.
20
00:04:35,845 --> 00:04:36,357
Bom dia, Baptista.
21
00:04:36,357 --> 00:04:36,993
Bom dia, senhorita Nana.
Você dormiu bem ?
22
00:05:50,475 --> 00:05:53,020
Florença, acorde!
Tia Jean está chateada.
23
00:05:53,100 --> 00:05:55,445
- Eu não ligo!
- logo serão dez horas.
24
00:05:56,294 --> 00:05:58,194
e se?
25
00:06:13,674 --> 00:06:15,857
Vamos, terminei!
26
00:06:17,904 --> 00:06:20,480
Senhorita Ninette,
Eu trouxe os legumes.
27
00:06:21,684 --> 00:06:23,759
Ele ainda está dormindo. Bem...
28
00:06:27,304 --> 00:06:29,478
- Gastão!
- Meu querido!
29
00:06:31,051 --> 00:06:33,326
- Vamos, dê para mim!
- Se a Sra. Coronel vem?
30
00:06:33,460 --> 00:06:35,031
- Venha aqui!
- Como você quer...
31
00:07:54,040 --> 00:07:55,828
Ele gostou assim também
o coronel para fazer isso.
32
00:07:56,130 --> 00:07:59,262
Lembro-me de todas as lembranças agradáveis
E feliz por termos compartilhado.
33
00:12:26,114 --> 00:12:28,775
Desculpe-me, senhora, por
que eles interrompam sua diversão,
34
00:12:28,810 --> 00:12:30,324
mas sou um cavalheiro e um amigo.
35
00:12:30,660 --> 00:12:34,161
Uma senhora tão linda como você
ele não deveria se divertir sozinho.
36
00:12:34,195 --> 00:12:37,495
- Ofereço meus serviços.
- Você é muito gentil, senhor.
37
00:12:37,765 --> 00:12:40,391
- Muito obrigado.
- O prazer é só meu, senhora.
38
00:12:49,213 --> 00:12:51,939
- Você é muito talentoso.
- Você gosta disso?
39
00:12:51,975 --> 00:12:53,895
Sim, é maravilhoso!
40
00:12:55,544 --> 00:12:57,395
Eu gosto muito disso.
41
00:12:58,979 --> 00:13:01,034
Eu também acho maravilhoso.
42
00:14:32,123 --> 00:14:33,539
Vamos lá...
43
00:15:03,365 --> 00:15:05,817
-Júlia, você é tão linda.
- Você está falando sério?
44
00:15:06,025 --> 00:15:09,647
- Não pare, vamos!
- Sim, sim...
45
00:15:25,697 --> 00:15:27,218
Termine imediatamente!
46
00:15:27,562 --> 00:15:29,186
Existem homens para isso.
47
00:15:29,253 --> 00:15:30,603
Sim, tia, é isso.
48
00:15:32,018 --> 00:15:33,364
Fácil de dizer...
49
00:15:33,467 --> 00:15:36,814
Especialmente para algumas garotas como nós.
50
00:15:38,333 --> 00:15:41,612
Quem estaria interessado em um homem
com uma doença cardíaca?
51
00:15:43,064 --> 00:15:45,100
Vamos, vamos continuar nosso jogo.
52
00:16:28,810 --> 00:16:31,270
- Acho que acertei!
- Acho que você está certo.
53
00:16:32,932 --> 00:16:35,658
Eu não tenho muita certeza do que
eles querem, mas receberão!
54
00:16:36,090 --> 00:16:37,387
Essa é uma boa ideia.
55
00:16:37,454 --> 00:16:38,817
- Ei, meninas!
- Sim?
56
00:16:39,148 --> 00:16:41,374
- Vamos, Jack!
- tudo bem...
57
00:16:46,959 --> 00:16:49,320
Ei, espere, volte aqui!
58
00:16:49,452 --> 00:16:51,446
Vamos atrás deles.
59
00:16:51,547 --> 00:16:53,973
Você fica com a loira, ok?
60
00:17:14,048 --> 00:17:16,212
- Vamos subir.
- Sim, no ventilador...
61
00:17:23,291 --> 00:17:25,553
O que essas garotas más estão fazendo?
62
00:17:26,416 --> 00:17:28,643
Nós somos tolos
quem corre atrás deles!
63
00:17:30,904 --> 00:17:33,762
- Vamos, Jack, já estou farto disso.
- Deve estar em algum lugar.
64
00:17:33,794 --> 00:17:36,853
- Eles nem pareciam muito bons.
- Qual é a importância do escuro?
65
00:17:37,652 --> 00:17:40,411
- De qualquer forma, era muito gordo para mim.
- E o outro estava muito fraco.
66
00:17:40,577 --> 00:17:43,103
Vamos, Jack, eles só estão rindo de nós.
67
00:17:43,801 --> 00:17:46,891
Que pena que eles desistiram!
68
00:17:47,092 --> 00:17:48,719
O que você quer dizer?
69
00:17:49,053 --> 00:17:51,979
- Somos bons demais para os feridos, você sabe.
- Lembro que eram virgens.
70
00:17:55,901 --> 00:17:57,897
Quem disse que sou virgem?
71
00:17:58,593 --> 00:18:00,920
Que senso de humor você pode ter!
72
00:23:13,476 --> 00:23:17,066
Vamos para a floresta, esse é o lugar
O passeio favorito da tia Jean.
73
00:23:17,099 --> 00:23:19,146
Não há problema,
poderíamos conhecê-la.
74
00:23:19,180 --> 00:23:20,488
e se?
75
00:23:20,655 --> 00:23:23,538
Talvez devêssemos deixar os cavalos em paz
vamos começar a procurar alguns homens.
76
00:23:25,117 --> 00:23:27,665
É uma pena não
nos desviamos um pouco da estrada.
77
00:23:28,034 --> 00:23:30,615
- Poderíamos fazer uma surpresa para eles.
- Eu poderia se quisesse.
78
00:23:45,104 --> 00:23:47,186
Ele é realmente um inspetor florestal?
79
00:23:47,420 --> 00:23:51,075
Vou te apresentar a Jean,
para jogá-los no fogo da batalha.
80
00:23:51,109 --> 00:23:53,289
Um inspetor florestal é
quase como um coronel.
81
00:23:53,322 --> 00:23:54,631
Como você conseguiu falar com ele?
82
00:23:54,933 --> 00:23:57,583
Quando a amiga da minha tia saiu
fora da sala por um tempo
83
00:23:57,616 --> 00:23:59,327
Eu dei a ele um dos meus olhares...
84
00:23:59,360 --> 00:24:01,507
- "Você é o homem dos meus sonhos".
- ele acreditou em você?
85
00:24:01,541 --> 00:24:03,385
- Claro que sim.
- Sorte sua!
86
00:24:03,887 --> 00:24:06,303
Eu digo a ele que eu o peguei
como um peixe fora d’água.
87
00:24:06,639 --> 00:24:09,422
- e agora estou no gancho.
- Ele queria!
88
00:24:09,522 --> 00:24:11,435
Não os faça esperar
demais, Florença.
89
00:24:11,569 --> 00:24:13,142
Só enquanto me agradar.
90
00:24:13,313 --> 00:24:15,961
- Ele é realmente tão jovem e bonito?
- Oh sim!
91
00:24:16,061 --> 00:24:17,974
- Talvez um pouco provinciano.
- Ele tem alguma riqueza?
92
00:24:18,008 --> 00:24:20,190
Esse não é o tipo de coisa
para perguntar a eles.
93
00:24:20,257 --> 00:24:22,872
Contanto que seja sexy,
Eu não me importo com o dinheiro dele.
94
00:24:22,972 --> 00:24:24,548
Descobriremos em breve.
95
00:24:24,581 --> 00:24:26,126
- Não é?
- Pense um pouco.
96
00:24:26,695 --> 00:24:28,841
Ele poderia ir até eles
Estou visitando hoje.
97
00:24:29,009 --> 00:24:31,759
- você só me causa problemas!
- Não se preocupe, eu vou ficar bem.
98
00:24:31,860 --> 00:24:34,880
Uma pobre menina órfã como eu deve
para pensar em seu futuro.
99
00:24:35,885 --> 00:24:37,965
- e é exatamente isso que eu faço.
- Você está perfeitamente certo.
100
00:24:38,166 --> 00:24:40,682
Olha, os cavalos ficaram impacientes.
101
00:24:43,231 --> 00:24:44,841
Saudações minhas também.
102
00:24:44,940 --> 00:24:46,315
Isso me dará um grande prazer.
103
00:24:46,516 --> 00:24:49,703
Estou curioso para saber o que vai acontecer
diga quando ele vai me ver.
104
00:24:51,213 --> 00:24:54,601
Pelo menos meu inspetor
é melhor que os outros.
105
00:24:54,668 --> 00:24:56,947
Você não precisa dizer nada à tia Jean.
É uma surpresa.
106
00:24:57,049 --> 00:24:58,591
- Adeus.
- Adeus...
107
00:26:04,765 --> 00:26:06,411
Você é uma linda égua, Diana.
108
00:26:06,444 --> 00:26:09,630
O Coronel ficaria orgulhoso de ter
uma égua como você mantém no estábulo.
109
00:26:09,863 --> 00:26:12,179
- Quem está aí?
- Sou eu, Júlia.
110
00:26:26,901 --> 00:26:28,882
Calma, Diana.
111
00:26:28,947 --> 00:26:30,257
Olá, Érico!
112
00:26:30,423 --> 00:26:32,938
- Quer que eu verifique para você?
- Você realmente precisa?
113
00:26:33,074 --> 00:26:35,387
- É para isso que estou aqui.
- Mas não há necessidade.
114
00:26:36,897 --> 00:26:39,311
Mas não vai passar
cabeça, não é?
115
00:26:44,409 --> 00:26:45,718
É maravilhoso...
116
00:26:47,763 --> 00:26:50,413
Cabelo loiro comprido como o seu
não deve ser mantido coberto.
117
00:26:50,849 --> 00:26:53,868
- Agora você está me lisonjeando.
- Não é meu estilo, senhorita.
118
00:26:54,371 --> 00:26:57,356
Esperei muito tempo
uma chance de falar com você
119
00:26:57,626 --> 00:26:59,771
E agora vou contar a ele o que penso.
120
00:26:59,907 --> 00:27:02,621
Primeiro, senhorita
deveria tirar essa túnica
121
00:27:02,688 --> 00:27:04,870
que cobre todas as suas partes boas.
122
00:27:08,356 --> 00:27:10,070
E agora deveria
para tirar a camisa.
123
00:27:11,040 --> 00:27:14,294
Acho que não sou distinto o suficiente
Para lhe dar uma mão amiga.
124
00:27:18,388 --> 00:27:20,430
Você está completamente louco, Eric.
125
00:27:21,772 --> 00:27:24,122
Talvez eu esteja, mas eu não me tenho
Eu nunca esperei algo assim.
126
00:27:24,154 --> 00:27:26,469
Não sou um homem de palavras delicadas.
127
00:27:26,504 --> 00:27:29,186
Mas eu sei o que fazer
quando surgir a oportunidade.
128
00:27:41,056 --> 00:27:44,476
Agora é sua vez de me mostrar algo
ou sou só eu?
129
00:28:30,612 --> 00:28:32,087
Que vinho maravilhoso!
130
00:28:32,356 --> 00:28:34,534
Eles vêm dos vinhedos do sul da França.
131
00:28:35,810 --> 00:28:38,325
Um vinho aristocrático
de grande nobreza.
132
00:28:39,062 --> 00:28:41,442
Um amigo verdadeiro e leal.
133
00:28:41,643 --> 00:28:44,392
�Vou apreciá-los por
o resto dos meus dias
134
00:28:45,668 --> 00:28:47,747
Envelheceremos juntos.
135
00:28:48,784 --> 00:28:51,836
Um vinho nobre é o melhor
amigo que um homem pode ter.
136
00:32:34,598 --> 00:32:36,472
- Florença!
- Simão!
137
00:32:37,443 --> 00:32:40,158
Estou tão feliz em ver você
que surpresa agradável.
138
00:32:40,726 --> 00:32:43,907
- Vou trazer um pouco de vinho para comemorar.
- Sim, que boa ideia.
139
00:32:44,107 --> 00:32:47,088
- Estou com muita sede e minha boca está seca.
- Sinta-se em casa.
140
00:32:47,691 --> 00:32:49,901
Tia Jean não precisa
saber que vim aqui.
141
00:32:49,935 --> 00:32:51,308
Ela é uma seguidora do celibato.
142
00:32:51,373 --> 00:32:53,918
- As jovens devem abster-se.
- Não se preocupe.
143
00:32:54,086 --> 00:32:57,268
É hora de nos conhecermos
com tia Jean.
144
00:32:57,603 --> 00:33:00,115
Provavelmente nem é tanto assim
tão puritano quanto você pensa.
145
00:33:00,451 --> 00:33:01,989
Ela é uma viúva respeitável.
146
00:33:02,023 --> 00:33:03,564
Você não pode ensinar muito a uma viúva.
147
00:33:04,602 --> 00:33:07,114
Afinal...
Ele não precisa defender sua virtude.
148
00:33:07,448 --> 00:33:10,463
no seu caso as coisas são diferentes,
você tem muito a perder.
149
00:33:11,902 --> 00:33:13,811
Você gostaria de tirar minhas botas, querido?
150
00:33:14,111 --> 00:33:16,859
Minha querida, você deveria ir
lembre-se de que você não é mais uma criança.
151
00:33:16,992 --> 00:33:18,733
Mas eu me lembro, querido.
152
00:33:20,040 --> 00:33:23,121
- E eu sou um homem por natureza.
- Eu posso ver isso.
153
00:33:23,556 --> 00:33:26,167
Então você não entende.
Eu tinha uma posição clara?
154
00:33:26,403 --> 00:33:28,043
Sim, acho que sim.
155
00:33:42,979 --> 00:33:45,691
- Mas o que você está fazendo?
- Por que você está tão preocupado?
156
00:33:45,792 --> 00:33:48,069
- Quem, eu?
- Achei que você fosse um homem.
157
00:33:48,168 --> 00:33:50,277
- Estou, mas você deveria crescer.
- Exatamente!
158
00:33:50,647 --> 00:33:54,632
É hora de começar
nós sabemos melhor. intimamente...
159
00:33:54,965 --> 00:33:57,210
Afinal
você tem que ver o que vai conseguir.
160
00:33:57,276 --> 00:34:00,123
É isso, agora vou mostrar a ele o que ele pode fazer
para fazer um homem de verdade.
161
00:34:00,593 --> 00:34:02,834
Eu vou mostrar a eles o porquê
um homem é feito.
162
00:34:04,310 --> 00:34:06,553
- Você me faz perder o fôlego.
- Sim?
163
00:34:06,654 --> 00:34:09,467
De alguma forma eu imaginei que isso
será um pouco mais romântico.
164
00:34:09,532 --> 00:34:11,510
Romântico?
Clássico é uma palavra mais apropriada.
165
00:34:11,744 --> 00:34:13,384
Pense no amanhã como “Adônis”.
166
00:34:28,051 --> 00:34:30,729
Mas eu não quero Adônis
mas você, Simão.
167
00:34:32,037 --> 00:34:34,582
Eu quero um homem
um homem de verdade.
168
00:34:34,916 --> 00:34:37,696
Não é um cara que
Ele afofa suas penas como um pavão.
169
00:34:56,649 --> 00:34:58,860
Você é tão delicado, minha querida.
170
00:36:47,190 --> 00:36:49,600
Florença, onde você está?
171
00:38:36,809 --> 00:38:38,578
Não pode ser verdade!
172
00:38:38,679 --> 00:38:41,552
Ela sempre age como uma
viúva respeitável.
173
00:38:50,473 --> 00:38:53,012
Tia Jean, a guarda
nossas virtudes.
174
00:39:38,700 --> 00:39:40,874
- Você se divertiu?
- E você?
175
00:39:41,140 --> 00:39:42,780
Oh sim! Eu venho de Simão.
176
00:39:42,815 --> 00:39:45,322
- Eu descobri como será o futuro.
- Você aprendeu algum movimento novo?
177
00:39:45,390 --> 00:39:46,694
É melhor assim.
178
00:39:47,297 --> 00:39:49,371
Foi exatamente como eu esperava.
179
00:39:54,087 --> 00:39:56,194
Tive alguns problemas para convencê-los.
180
00:39:56,229 --> 00:39:58,268
Ele não é um orador habilidoso,
pelo menos não no início.
181
00:39:58,336 --> 00:39:59,640
e então?
182
00:39:59,842 --> 00:40:02,182
Continuar, o que aconteceu depois?
183
00:40:03,521 --> 00:40:06,498
Diga-me também.
Você parece um tanto contido.
184
00:40:07,468 --> 00:40:09,509
Ou é uma pergunta indiscreta?
185
00:40:10,179 --> 00:40:12,117
Eu sempre fui aberto com você.
186
00:40:13,189 --> 00:40:14,997
Ou ele gosta de manter isso em segredo?
187
00:40:15,562 --> 00:40:16,868
Bem...
188
00:40:17,003 --> 00:40:19,177
Então eu vou ter isso também
segredos de você.
189
00:41:38,391 --> 00:41:39,694
Vamos, Ájax!
190
00:41:52,106 --> 00:41:54,848
Ajax parece em boa forma
extraordinário, não é senhora?
191
00:41:54,983 --> 00:41:56,390
Sim, esse é o Érico.
192
00:41:56,489 --> 00:41:59,634
e o cavalo está em boa forma,
se assim posso dizer.
193
00:42:02,276 --> 00:42:05,051
Esta é a mulher certa para você.
Ele cavalga como um demônio.
194
00:42:05,219 --> 00:42:07,228
Ele não tem medo de nada nem de ninguém.
195
00:42:15,355 --> 00:42:17,095
O cavalo é a luz dos meus olhos.
196
00:42:17,330 --> 00:42:19,704
Pendurei em cada um
dia e todas as noites.
197
00:42:49,209 --> 00:42:51,015
Vou voltar para os estábulos, Eric.
198
00:42:51,116 --> 00:42:53,926
Você pode vir e andar a cavalo se quiser.
199
00:44:12,437 --> 00:44:14,780
O que devo fazer?
com isso, senhorita?
200
00:44:15,080 --> 00:44:16,385
O que isto significa?
201
00:44:19,898 --> 00:44:23,043
Eu não entendo quais jogos você joga
uma mulher da sua classe...
202
00:44:29,429 --> 00:44:33,113
Quando as éguas estão no cio,
o garanhão está sempre pronto para a ação.
203
00:47:04,118 --> 00:47:07,423
Entre, inspetor,
A senhora virá imediatamente.
204
00:47:07,923 --> 00:47:09,224
Obrigado...
205
00:47:58,951 --> 00:48:00,252
Ah, Deus!
206
00:48:06,426 --> 00:48:07,727
Senhora!
207
00:48:08,562 --> 00:48:11,499
permita-me me apresentar
Eu sou Simão Canário.
208
00:48:11,565 --> 00:48:14,469
- Por favor, receba estas flores.
- Obrigado.
209
00:48:14,636 --> 00:48:16,271
Como símbolo da minha estima.
210
00:48:16,538 --> 00:48:18,641
Eu acho que não
o objeto da sua visita.
211
00:48:18,975 --> 00:48:21,811
Tenho duas sobrinhas encantadoras,
que são muito atraentes.
212
00:48:22,812 --> 00:48:25,849
Para ser honesto com você,
Vim ver Florença.
213
00:48:27,418 --> 00:48:30,488
Muito bom...
Mas quais são suas intenções?
214
00:48:30,989 --> 00:48:32,290
Eles são muito sérios.
215
00:48:32,590 --> 00:48:35,127
Como seu guardião, devo
para receber algumas evidências.
216
00:48:35,561 --> 00:48:37,063
Você me entende, não é?
217
00:48:37,263 --> 00:48:38,999
- Claro que sim!
- Por aqui, por favor.
218
00:48:39,132 --> 00:48:41,134
Com prazer, Madame de Grandville.
219
00:48:41,234 --> 00:48:43,203
Eu acho que você encontrará as garantias
meu satisfatório.
220
00:48:43,537 --> 00:48:45,506
Tenho certeza disso, inspetor.
221
00:48:45,740 --> 00:48:47,275
Você verá por si mesmo...
222
00:48:50,412 --> 00:48:51,980
À esquerda...
223
00:48:53,816 --> 00:48:57,487
Tenho certeza que você vai provar seu valor
um membro digno da família.
224
00:48:59,757 --> 00:49:02,326
- Farei tudo que estiver ao meu alcance.
- O mais rápido possível, eu acho.
225
00:49:02,360 --> 00:49:05,030
- Estou à sua disposição, senhora.
- Somos uma família honrada.
226
00:49:05,130 --> 00:49:08,133
- Eu sou o homenageado.
- Muito bom...
227
00:49:09,534 --> 00:49:12,372
- Até agora você está indo muito bem.
- Até agora?
228
00:49:17,344 --> 00:49:19,780
Existe um risco quando alguém
ele se casa tão jovem.
229
00:49:19,847 --> 00:49:22,017
não se preocupe,
Sou um homem em pleno poder.
230
00:49:22,050 --> 00:49:24,519
Acredite que você é capaz
satisfazer o desejo de uma mulher?
231
00:49:24,686 --> 00:49:27,556
Eu não quero mais nada
do que poderei provar a você.
232
00:49:30,360 --> 00:49:33,697
- Agora você tem uma chance.
- Estou profundamente grato a você, senhora.
233
00:52:06,780 --> 00:52:08,950
Espere por mim também.
234
00:52:10,118 --> 00:52:11,853
Mas eu tenho você
Vim ver você, senhora.
235
00:53:09,822 --> 00:53:12,125
que dia lindo
muito bom para as culturas.
236
00:53:12,158 --> 00:53:13,460
- Olá!
- Olá...
237
00:53:13,493 --> 00:53:15,896
Eu vim te perguntar
do estado da colheita.
238
00:53:15,963 --> 00:53:17,365
- Realmente?
- Por que não?
239
00:53:17,431 --> 00:53:20,202
Afinal
isso é mais lucrativo.
240
00:53:21,203 --> 00:53:22,704
Sim, a colheita do milho está indo bem.
241
00:53:22,871 --> 00:53:24,172
Acho que vai ser muito bom.
242
00:53:27,510 --> 00:53:30,547
É o seu dinheiro que está em jogo.
Mas os cavalos devem custar uma fortuna.
243
00:53:38,490 --> 00:53:41,794
- Todos nós temos fraquezas, não é?
- Quem pode pagar?
244
00:53:47,968 --> 00:53:51,406
- Há milho suficiente no celeiro.
- Sim, se conseguirmos vender a colheita.
245
00:53:54,142 --> 00:53:55,443
Claro que sim...
246
00:54:04,320 --> 00:54:06,290
Você pode ver por si mesmo quanto resta.
247
00:54:06,357 --> 00:54:07,658
Depois de você, senhora.
248
00:54:20,339 --> 00:54:22,342
- Cuidado onde você pisa.
- Está tudo bem, João.
249
00:54:22,409 --> 00:54:24,778
Esses sapatos não são
adequado para um lugar como este.
250
00:54:28,917 --> 00:54:31,720
- Vou dar uma olhada.
- Sim, deixe pra lá.
251
00:54:33,856 --> 00:54:37,994
Cinco linhas de 1000
livres, eles ganham cerca de 500 francos.
252
00:54:38,662 --> 00:54:40,097
Ai meu Deus, o que aconteceu?
253
00:54:41,598 --> 00:54:43,201
Senhora, você se sente mal?
254
00:54:44,368 --> 00:54:45,670
Diga-me o que aconteceu?
255
00:54:52,177 --> 00:54:53,947
O coração está batendo forte...
256
00:55:37,665 --> 00:55:39,635
Você está se sentindo bem?
Acho que você desmaiou.
257
00:55:40,135 --> 00:55:42,704
Sempre desmaio quando estou
Perto de um homem bonito.
258
00:55:42,905 --> 00:55:44,374
Sinto minha cabeça girando.
259
00:55:44,707 --> 00:55:47,110
Não há necessidade de relaxar
se você me encontrar cara.
260
00:55:47,310 --> 00:55:48,979
Eu tenho a cura para você.
261
00:55:50,981 --> 00:55:54,119
Muitas vezes não tenho a oportunidade de colher
uma flor tão delicada.
262
00:55:54,519 --> 00:55:57,089
Uma beleza tão frágil
requer manuseio cuidadoso.
263
00:55:59,892 --> 00:56:01,194
Que homem de sorte eu sou.
264
00:56:01,227 --> 00:56:04,064
Eu não posso te ligar quantos anos eu tenho
feliz porque você me escolheu.
265
00:56:04,631 --> 00:56:07,768
- Acredite, é.
- Ah, senhora!
266
00:57:14,014 --> 00:57:16,551
Que parque lindo
um verdadeiro banquete para os olhos.
267
00:57:16,717 --> 00:57:20,021
Melhor ainda, senhor, você pode
pisca para minha sobrinha Julie.
268
00:57:20,321 --> 00:57:22,291
-Júlia?
- O que você acha, senhor?
269
00:57:24,560 --> 00:57:27,297
Obrigado, deusa generosa,
o que um pobre mortal poderia dizer?
270
00:57:27,997 --> 00:57:30,768
Bem, você poderia ser voluntário
para pintar seu retrato.
271
00:57:31,335 --> 00:57:32,870
Com prazer.
272
00:57:33,671 --> 00:57:36,908
Você vai me desculpar se eu disser que você parece
muito fofo com esse vestido.
273
00:57:36,975 --> 00:57:38,376
Pelo contrário, senhor.
274
00:57:38,410 --> 00:57:41,214
Claro que eu preferiria ver seu corpo
Na luz mais pura.
275
00:57:41,981 --> 00:57:45,852
A olho nu é o mais
ferramenta de criação de um artista.
276
00:57:48,088 --> 00:57:50,457
A partir deste momento será
torne-se minha criação.
277
00:57:53,228 --> 00:57:55,730
Cada parte do corpo
o seu se torna meu.
278
00:58:00,669 --> 00:58:02,806
Seus seios são meu refúgio.
279
00:58:08,112 --> 00:58:10,415
E seu ninho
torna-se meu esconderijo.
280
00:58:11,015 --> 00:58:12,317
Profundo e escuro...
281
00:58:13,051 --> 00:58:16,823
Mas você ainda não viu meu ninho
fale como se os conhecesse intimamente.
282
00:58:17,824 --> 00:58:20,927
Entre em contato com o modelo o
permanecer puramente espiritual?
283
00:58:24,899 --> 00:58:27,903
Sempre pensei que o artista
o modelo deve ser o mesmo,
284
00:58:27,936 --> 00:58:29,304
no sentido mais puro da palavra.
285
00:58:35,011 --> 00:58:37,581
Existem certas vantagens
ser um pobre mortal.
286
00:59:18,830 --> 00:59:20,699
Sua deusa te decepciona de alguma forma?
287
00:59:20,799 --> 00:59:23,603
- Não, é exatamente como eu esperava.
- Realmente?
288
00:59:23,703 --> 00:59:25,972
Isso é muito legal...
289
00:59:38,587 --> 00:59:41,757
Você é um anjo.
Eu não posso te dizer o quanto você me inspira.
290
00:59:42,324 --> 00:59:43,693
Realmente?
291
00:59:43,727 --> 00:59:45,695
Deusa, leve-me com você para o paraíso.
292
01:00:01,548 --> 01:00:04,819
Você é apenas um pedaço de barro
uma homenagem à mãe natureza.
293
01:00:06,287 --> 01:00:09,089
Minha deusa, meu modelo,
minha musa... Vênus.
294
01:00:10,859 --> 01:00:12,928
Agora você é como barro
Nas mãos do artista.
295
01:00:13,361 --> 01:00:15,932
- completamente...
- Posso fazer o que quiser.
296
01:00:43,698 --> 01:00:46,101
- Sra. Jean!
- Érico...
297
01:00:51,808 --> 01:00:53,109
Que chapéu lindo.
298
01:00:53,376 --> 01:00:55,446
Faz um tempo que não vejo você por aqui.
299
01:00:56,347 --> 01:01:00,452
Tive que trocar de roupa e não
não havia ninguém em casa para me ajudar.
300
01:01:18,273 --> 01:01:21,844
Estava muito quente hoje
E temo que uma tempestade esteja chegando.
301
01:01:24,947 --> 01:01:27,784
Aqui, com você
Sinto-me de alguma forma protegido.
302
01:01:32,457 --> 01:01:35,326
Não se importe se ele estiver na empresa
por um tempo, certo?
303
01:02:44,242 --> 01:02:45,710
Você vai embora tão cedo, senhora?
304
01:02:48,181 --> 01:02:49,482
Deus, o que eu fiz?
305
01:02:49,682 --> 01:02:51,651
Espero não ter me metido em problemas.
306
01:04:34,440 --> 01:04:35,742
Naná...
307
01:04:38,779 --> 01:04:41,249
- Você me ligou, senhora?
- Quem mais poderia ligar para você?
308
01:04:42,317 --> 01:04:43,818
- Senhora?
- Eu preciso de você.
309
01:04:44,319 --> 01:04:45,621
Despir-se...
310
01:04:46,288 --> 01:04:48,090
O que você fez o dia todo?
311
01:04:49,024 --> 01:04:51,328
- Eu sentei no jardim...
- Com o jardineiro?
312
01:04:51,361 --> 01:04:54,764
- Sim...
- Você estava de olho no Baptiste, não é?
313
01:04:56,501 --> 01:04:58,636
Você é uma putinha, não é?
314
01:04:58,736 --> 01:05:02,374
Gaston, Eric e agora Baptiste.
Você deveria se controlar um pouco mais.
315
01:05:02,774 --> 01:05:05,777
Quando você vai se casar
você poderá se entregar a qualquer fantasia.
316
01:05:06,312 --> 01:05:07,680
Por que você está fazendo tudo isso agora?
317
01:05:08,982 --> 01:05:11,051
Sinto-me tão feliz, senhora.
318
01:05:13,053 --> 01:05:14,655
Você gosta tanto de mim?
319
01:05:15,890 --> 01:05:18,059
Porque estou muito atraído por você.
320
01:05:18,593 --> 01:05:20,262
Muito atraído, receio.
321
01:05:20,562 --> 01:05:22,832
É por isso que você acha que pode se safar
limpo de tudo.
322
01:05:23,266 --> 01:05:25,434
quem sabe
Talvez você estivesse com o coronel.
323
01:05:25,468 --> 01:05:26,735
Nunca, senhora!
324
01:05:26,770 --> 01:05:29,106
Talvez você tenha pensado que não valia a pena o esforço.
325
01:05:32,277 --> 01:05:33,912
- Ele nunca pensou em mim.
- Mentiroso.
326
01:05:33,945 --> 01:05:36,114
- Estou falando sério, eu juro.
- Esta é outra mentira.
327
01:05:36,882 --> 01:05:38,951
Esta é a verdade, em minha palavra.
328
01:05:39,718 --> 01:05:42,122
- Minha pequena Nana.
- Preciso do seu carinho, senhora.
329
01:05:42,656 --> 01:05:45,592
- Por que você não acredita em mim?
- Perdoe-me...
330
01:05:47,461 --> 01:05:50,097
- Mas você sempre me machucou.
- Sente-se bem agora...
331
01:05:55,804 --> 01:05:58,374
- Talvez fosse melhor se ele fosse embora.
- Não, fique comigo.
332
01:05:58,842 --> 01:06:01,377
- Ajude-me a tomar banho.
- Sim, senhora.
333
01:06:01,811 --> 01:06:03,113
Se é isso que você quer.
334
01:06:03,848 --> 01:06:06,116
Eu quero que você fique comigo
como sempre.
335
01:06:06,150 --> 01:06:09,120
Sim, senhora.
Nós nos sentíamos bem juntos, não é?
336
01:06:10,088 --> 01:06:12,157
Não sei, não é como antes.
337
01:06:12,425 --> 01:06:14,627
Precisamos de um homem em casa,
Sra.
338
01:06:15,127 --> 01:06:16,829
E quanto à minha liberdade, Nana?
339
01:06:16,896 --> 01:06:19,666
Isso só lhe trará solidão.
Você gemeu demais.
340
01:06:20,300 --> 01:06:22,402
Nana, ele parece um verdadeiro filósofo.
341
01:06:22,670 --> 01:06:26,674
No entanto, ele está certo.
Você está cada vez mais melancólico.
342
01:06:26,708 --> 01:06:28,344
Você acha que eu deveria me casar novamente?
343
01:06:28,677 --> 01:06:30,746
Se você fosse viúva, faça qualquer coisa
para um homem.
344
01:06:30,779 --> 01:06:32,147
Pense nisso.
345
01:06:32,716 --> 01:06:34,985
- Você não me entende.
- Até certo ponto.
346
01:06:35,085 --> 01:06:36,386
Você sabe, eu invejo você.
347
01:06:37,254 --> 01:06:40,057
Você é tão atraente e não era
nunca escravizado por um homem.
348
01:06:40,491 --> 01:06:42,995
Você tem algumas pernas que
tire alguém da sua mente.
349
01:06:43,061 --> 01:06:45,197
- Isso inclui você.
- Claro que sim.
350
01:06:45,397 --> 01:06:47,065
- Realmente?
- Eles são lindos.
351
01:06:47,466 --> 01:06:48,768
Ah, Jeanete!
352
01:06:50,303 --> 01:06:52,839
Eu sempre tive isso
fraqueza dos homens.
353
01:06:53,106 --> 01:06:56,143
- Eles são sempre tão persuasivos.
- e você também é persuasivo.
354
01:06:56,443 --> 01:06:58,112
Jean, obviamente
você precisa de ambos.
355
01:06:58,346 --> 01:06:59,915
Variedade dá vida ao charme
356
01:06:59,948 --> 01:07:01,516
E você não precisa
mude se você se casar.
357
01:07:02,150 --> 01:07:04,787
- Vamos, vamos subir.
- Como quiser, meu querido.
358
01:07:05,254 --> 01:07:08,291
Afinal, você tem que se cuidar
não ofenda a sensibilidade dos outros.
359
01:07:08,659 --> 01:07:10,460
Você sabe o quão cauteloso posso ser.
360
01:07:12,529 --> 01:07:15,767
Quantas vezes eu subo essas escadas
Sinto-me como uma jovem noiva.
361
01:07:15,867 --> 01:07:17,168
Vamos, pare de me provocar...
362
01:07:18,369 --> 01:07:20,706
Não é o momento certo.
363
01:07:23,309 --> 01:07:26,279
- Eu cheguei.
- Não há ninguém em casa.
364
01:07:27,581 --> 01:07:29,250
ok...
365
01:07:39,729 --> 01:07:42,465
- Você tem uma visita, senhora.
- Agora não!
366
01:07:42,632 --> 01:07:44,568
Eu disse isso a ele, mas ele entrou mesmo assim.
367
01:07:44,735 --> 01:07:46,937
Ele quer falar com você, é importante.
368
01:07:48,239 --> 01:07:49,774
Você pode ir!
369
01:07:52,577 --> 01:07:55,047
Perdoe-me por dar
Apresse-se, Sra. Jean.
370
01:07:56,148 --> 01:07:58,417
Você não poderia escolher um momento
mais inapropriado do que isso.
371
01:07:58,885 --> 01:08:01,021
Você poderia esperar até mais tarde.
372
01:08:01,588 --> 01:08:04,558
- Vou esperar, se quiser.
- Por aqui, por favor.
373
01:08:05,727 --> 01:08:08,029
- Você pode esperar aqui.
- Obrigado, senhora.
374
01:08:22,580 --> 01:08:24,549
Espero conseguir
quando eu crescer...
375
01:09:16,310 --> 01:09:18,547
O que eles estão fazendo lá?
376
01:09:58,762 --> 01:10:00,730
- Foi você?
- Bom dia, senhorita.
377
01:10:02,867 --> 01:10:04,168
Me desculpe se eu incomodei você.
378
01:10:04,435 --> 01:10:07,271
- Tenho que tirar um livro da estante.
- Ignore-me.
379
01:10:08,307 --> 01:10:11,376
- Madame Jean me pediu para esperar aqui.
- Ah, eu não entendo.
380
01:10:11,410 --> 01:10:14,047
- Ele está muito ocupado.
- Como sempre.
381
01:10:21,589 --> 01:10:23,158
Cadê?
382
01:10:24,025 --> 01:10:25,327
Aqui estava...
383
01:10:25,560 --> 01:10:29,065
você conhece esse livro
"L'education des Rois?"
384
01:10:29,732 --> 01:10:31,867
O inspetor insistiu que eu lesse.
385
01:10:32,034 --> 01:10:34,638
- Ele é seu noivo, não é?
- É isso.
386
01:10:35,038 --> 01:10:36,740
- Sente-se.
- Obrigado.
387
01:10:38,710 --> 01:10:40,745
- Você conhece o trabalho de Marceau.
- Receio que não.
388
01:10:40,912 --> 01:10:43,949
Simon diz que é verdade
revelação, sobre os segredos do sexo.
389
01:10:44,650 --> 01:10:46,719
Mas você provavelmente já os conhece.
390
01:10:48,555 --> 01:10:50,523
Que desenhos lindos, não são?
391
01:10:52,058 --> 01:10:54,762
Eu não percebi que eles estavam andando
até agora naqueles dias.
392
01:10:54,829 --> 01:10:57,632
- Tudo é tão explícito.
- Mais do que agora.
393
01:10:57,932 --> 01:11:00,202
Antigamente, todos eles eram
mais reservado e mais modesto.
394
01:11:01,870 --> 01:11:04,908
Você poderia imaginar que você é
pintado fazendo algo assim com a tia Jean?
395
01:11:05,174 --> 01:11:07,243
E você, senhorita?
396
01:11:07,410 --> 01:11:09,179
É como se Julie e eu estivéssemos aqui.
397
01:11:09,380 --> 01:11:11,549
Vejo que você está rindo.
398
01:11:13,217 --> 01:11:15,253
Não temos mais livros assim
ótimo hoje em dia.
399
01:11:15,854 --> 01:11:18,089
Poderia nos ensinar uma lição.
400
01:11:18,223 --> 01:11:19,525
Você não acha?
401
01:11:20,493 --> 01:11:21,794
Ah, João.
402
01:11:23,262 --> 01:11:24,565
Me desculpe...
403
01:12:11,153 --> 01:12:12,455
João...
404
01:12:21,499 --> 01:12:25,270
Você fez isso do fundo
para me desafiar.
405
01:12:28,307 --> 01:12:30,109
Agora você tem que pagar.
406
01:12:31,478 --> 01:12:32,879
Você não precisa se vingar de mim.
407
01:12:33,380 --> 01:12:35,081
Você está acostumado
isso, você não se importa.
408
01:12:35,248 --> 01:12:36,550
Eu te conheço muito bem.
409
01:13:00,278 --> 01:13:01,581
Ah, Geraldo...
410
01:14:00,317 --> 01:14:01,785
O que você procura no salão?
411
01:14:02,152 --> 01:14:03,621
Você geralmente fica na cozinha.
412
01:14:04,756 --> 01:14:08,661
Senhorita Minet estava fora, então eu estou
Pensei em trazer-lhe algumas frutas, senhora.
413
01:14:08,694 --> 01:14:09,995
Um serviço personalizado.
414
01:14:10,029 --> 01:14:12,831
Eu não peço mais nada
para atendê-la, senhora.
415
01:14:12,865 --> 01:14:15,835
Eu tenho o maior respeito por você,
se assim posso dizer.
416
01:14:15,902 --> 01:14:17,237
Claro que posso, Gastón.
417
01:14:18,005 --> 01:14:21,842
Espero que minha amizade com
Senhorita Minet não te incomodou
418
01:14:21,976 --> 01:14:23,745
caso contrário, eu desistiria em um instante.
419
01:14:23,812 --> 01:14:26,548
- Garanto-lhe isso.
- Você fez uma boa escolha.
420
01:14:27,783 --> 01:14:31,688
Mas por favor lembre-se disso
Estou sempre ao seu serviço.
421
01:14:32,088 --> 01:14:35,292
- Isso é gentil da sua parte.
- Não estou apenas dizendo isso, senhora.
422
01:14:35,659 --> 01:14:37,227
Estou falando sério.
423
01:14:37,895 --> 01:14:41,833
Talvez você possa compartilhar algo comigo
da sua sinceridade?
424
01:14:46,072 --> 01:14:50,110
Senhora, estou pronto para vê-la
prove da maneira que quiser.
425
01:14:51,912 --> 01:14:56,184
Não há pressa,
é apenas uma maneira de falar.
426
01:14:57,018 --> 01:14:58,319
Eu sou um homem de palavra.
427
01:14:58,820 --> 01:15:02,291
E estou sempre preparado
se você quiser fazer parte da ação.
428
01:15:04,461 --> 01:15:06,596
Não fique com a impressão errada, Gaston.
429
01:15:07,897 --> 01:15:10,568
- Não me entenda mal.
- Tudo está bem claro.
430
01:15:15,874 --> 01:15:17,409
Aqui, Sra. Jean?
431
01:15:18,443 --> 01:15:20,847
Agora me mostre o quão honesto você pode ser.
432
01:15:53,452 --> 01:15:55,255
Leve um pouco de sobremesa para a condessa também.
433
01:15:55,355 --> 01:15:58,224
Ela não está aqui e eu posso oferecer a ela e não
Quero que eles se sintam excluídos.
434
01:15:58,291 --> 01:15:59,592
Muito bem, senhora.
435
01:16:07,402 --> 01:16:09,571
- Para você, senhora.
- Obrigado.
436
01:16:09,771 --> 01:16:13,643
Não vá meu amor, fique comigo
Eu me sinto um pouco solitário.
437
01:16:17,081 --> 01:16:19,416
Que charmoso, ligas.
438
01:16:24,489 --> 01:16:27,159
- Ligue para Gastão, Minet.
- Sim, senhora.
439
01:16:27,326 --> 01:16:29,261
Mas, meu querido
você tem que se controlar.
440
01:16:29,362 --> 01:16:31,398
Você sabe que é meu orgulho e alegria.
441
01:16:40,708 --> 01:16:42,311
Meu querido!
442
01:16:49,886 --> 01:16:52,857
O coronel estava sempre lá
cuidado com tia Jean.
443
01:16:52,923 --> 01:16:55,393
- Bom trabalho!
- Vamos brindar ao casal feliz.
444
01:16:55,426 --> 01:16:57,896
Champanhe me deixa triste.
445
01:16:57,996 --> 01:16:59,564
Eu não!
446
01:16:59,931 --> 01:17:01,868
Vamos abrir outra garrafa.
447
01:17:01,934 --> 01:17:05,171
- Deixe Simon abrir.
- Isso parece engraçado.
448
01:17:05,972 --> 01:17:08,342
- Pessoal, atenção!
- Bom trabalho!
449
01:17:08,442 --> 01:17:10,042
Outra virgem!
450
01:17:10,077 --> 01:17:12,113
- Ah, Geraldo!
- O que eu fiz?
451
01:17:12,180 --> 01:17:14,516
- Controle-se!
- Eu não estava falando de você.
452
01:17:14,749 --> 01:17:16,885
Acho que boas maneiras são importantes.
453
01:17:18,054 --> 01:17:21,057
Agora que estamos noivos,
Vou tomar o primeiro gole.
454
01:17:21,791 --> 01:17:23,760
Este é apenas o começo.
455
01:17:24,027 --> 01:17:25,329
E então será ainda pior.
456
01:17:25,462 --> 01:17:27,765
- Não chegaremos a isso.
- Vamos beber por isso!
457
01:17:28,166 --> 01:17:30,735
Claro que sou o noivo modelo.
458
01:17:31,402 --> 01:17:33,772
- Um brinde às senhoras!
- Para as senhoras!
459
01:17:36,809 --> 01:17:39,045
Esta festa de noivado
isso subiu à minha cabeça.
460
01:17:39,512 --> 01:17:40,814
É hora do discurso.
461
01:17:41,081 --> 01:17:43,718
Estou muito feliz em ver você
todos aqui juntos.
462
01:17:44,652 --> 01:17:47,823
Minhas sobrinhas pensaram
que sou sempre muito severo com eles.
463
01:17:47,956 --> 01:17:51,960
Mas agora eles descobriram que os noivos
eles têm que estar com eles.
464
01:17:54,297 --> 01:17:57,800
E por causa da minha severidade
sua felicidade futura está garantida.
465
01:17:58,335 --> 01:18:00,838
Eu os protegi
que seres delicados eles são.
466
01:18:02,039 --> 01:18:04,576
Foi meu grande prazer
para encontrar o homem da minha vida.
467
01:18:04,943 --> 01:18:07,212
Depois de um longo período de viuvez
468
01:18:07,679 --> 01:18:10,583
um homem acordou n
me a capacidade de amar.
469
01:18:11,884 --> 01:18:14,054
Querido, obrigado
pelos seus elogios.
470
01:18:14,087 --> 01:18:15,756
Espero corresponder às expectativas.
471
01:18:15,956 --> 01:18:17,624
E eu bebo por isso!
472
01:18:18,025 --> 01:18:21,029
- Você quer se casar comigo?
- Achei que você nunca mais iria perguntar.
473
01:18:21,095 --> 01:18:22,430
Vamos contar à senhora.
474
01:18:28,037 --> 01:18:30,206
Foi um discurso muito
simpática tia Jeanette
475
01:18:30,373 --> 01:18:31,875
Parabéns, vocês dois.
476
01:18:31,941 --> 01:18:33,976
Senhora, desejo-lhe o melhor.
477
01:18:34,011 --> 01:18:36,981
De agora em diante você terá que defendê-la
E proteja-a para sempre.
478
01:18:39,184 --> 01:18:41,219
Uma mulher deve
amadurecer de uma vez por todas.
479
01:18:41,320 --> 01:18:42,621
Estou pronto!
480
01:18:44,524 --> 01:18:47,060
Você pode voltar a qualquer hora, sim
eles não se comportam como deveriam.
481
01:18:48,227 --> 01:18:50,664
Não se preocupe, senhora.
É isso que vou fazer...
482
01:18:53,434 --> 01:18:55,537
Gaston, seu dever está apenas começando.
483
01:18:56,604 --> 01:18:57,906
Tenho certeza disso.
484
01:19:11,823 --> 01:19:15,361
Minha pequena, eu decidi fazer isso
o milagre a ser cumprido.
485
01:19:15,396 --> 01:19:17,062
Você não ousaria alguém assim!
486
01:19:22,469 --> 01:19:25,206
- Você tem razão, não resisto.
- Ah...
487
01:19:26,273 --> 01:19:29,076
- Você é um homem de verdade.
- Isso também depende da mulher.
488
01:19:30,012 --> 01:19:31,313
Feliz casamento!
489
01:19:32,681 --> 01:19:34,916
Conheço minhas fraquezas, com certeza.
490
01:19:35,118 --> 01:19:37,220
Continue, Simão.
491
01:19:38,588 --> 01:19:39,889
É absolutamente típico.
492
01:19:41,125 --> 01:19:42,726
Isso é motivo para divórcio.
493
01:19:43,427 --> 01:19:46,765
Outra ilusão foi destruída! o que aconteceu
Aconteceu com a pessoa com quem fiquei noiva.
494
01:19:47,065 --> 01:19:48,900
- Você vai me perdoar, não é?
- Talvez...
495
01:19:50,302 --> 01:19:52,004
Minha garota vai me perdoar.
496
01:19:52,204 --> 01:19:53,906
Espere um momento! Ele não disse "talvez"?
497
01:19:53,941 --> 01:19:55,207
Vamos, querido.
498
01:19:55,274 --> 01:19:58,312
Mas diga a eles primeiro
para todos vocês ontem.
499
01:19:58,347 --> 01:20:00,648
- Ok, eu te perdôo.
- Você os ouviu?
500
01:20:00,948 --> 01:20:03,518
eu fui perdoado
E mal posso esperar para levá-la para a cama.
501
01:20:04,085 --> 01:20:05,486
Durma bem, Florença.
502
01:20:07,222 --> 01:20:09,458
Que criaturas estranhas, não são?
503
01:20:16,934 --> 01:20:19,437
- Vamos entrar?
- Talvez mais tarde.
504
01:20:20,971 --> 01:20:22,941
Você sempre diz "talvez".
505
01:20:23,141 --> 01:20:25,477
Eu tenho que forçar você de alguma forma.
506
01:20:25,777 --> 01:20:27,080
Vamos lá...
507
01:20:27,280 --> 01:20:30,149
- Não vamos discutir.
- Não, vamos fazer amor.
508
01:20:53,444 --> 01:20:55,780
É hora de irmos também, querido.
509
01:20:56,214 --> 01:20:57,783
Na verdade, minha querida.
510
01:20:59,151 --> 01:21:00,686
Todo mundo está indo embora!
511
01:21:01,086 --> 01:21:03,757
Com sua permissão, temos alguns
questões urgentes para resolver.
512
01:21:03,823 --> 01:21:05,125
Boa noite Jean e durma bem.
513
01:21:05,525 --> 01:21:07,128
- Vamos.
- Imediatamente!
514
01:21:07,194 --> 01:21:09,096
Ela realmente parece uma deusa.
515
01:21:10,297 --> 01:21:11,599
Boa noite, Madame Condessa.
516
01:21:12,668 --> 01:21:14,302
Por que não ficamos juntos?
517
01:21:14,870 --> 01:21:16,505
Será um prazer, Madame Condessa.
518
01:21:17,205 --> 01:21:19,942
Vamos para a outra sala,
isso é para variação.
519
01:21:20,376 --> 01:21:23,914
venha meu querido
vamos brincar de noivos.
520
01:21:24,381 --> 01:21:25,683
Eles não notarão nossa ausência.
521
01:21:26,283 --> 01:21:28,486
De qualquer forma, me senti de alguma forma extra.
522
01:21:29,187 --> 01:21:32,290
Minha querida, você é tão fofa
lindas e algumas pernas maravilhosas.
523
01:21:42,035 --> 01:21:43,971
É maravilhoso...
524
01:21:54,284 --> 01:21:56,553
É tão bom ter uma casa
só para nós, João.
525
01:21:56,720 --> 01:21:59,290
- Só você e eu.
- Agora você tem um homem.
526
01:21:59,323 --> 01:22:00,691
Eu satisfarei todos os seus desejos.
527
01:22:00,992 --> 01:22:03,528
- Sim, João.
- Você pode contar com isso.
528
01:22:03,562 --> 01:22:04,895
Que lindo!
529
01:22:04,930 --> 01:22:06,999
Minha vida até agora
foi uma negação contínua.
530
01:22:07,099 --> 01:22:09,669
Uma pequena parte do tratamento do qual
você o terá de agora em diante.
531
01:22:10,136 --> 01:22:11,971
Eles sempre me pressionaram!
532
01:22:12,071 --> 01:22:14,708
Só cedi depois de uma luta heróica.
533
01:22:16,343 --> 01:22:19,214
- Vamos para a cama.
- As palavras favoritas do Coronel.
534
01:22:19,547 --> 01:22:22,083
Talvez o resto da história
tem que ser diferente.
535
01:22:22,584 --> 01:22:25,221
Tenho certeza disso.
Ajude-me a esquecê-lo, John.
536
01:22:25,454 --> 01:22:27,089
Farei tudo que estiver ao meu alcance.
537
01:22:27,156 --> 01:22:29,793
- Vamos brindar a esta promessa.
- Vamos beber por nós mesmos.
538
01:22:34,399 --> 01:22:37,001
O passado está enterrado
você não é mais a esposa do coronel.
539
01:22:46,680 --> 01:22:47,981
Vamos para a cama.
540
01:22:48,081 --> 01:22:51,252
Você está tão linda nesse vestido.
Mal consigo me controlar.
541
01:22:52,586 --> 01:22:55,023
Aqui não João
ficaremos perturbados!
542
01:22:55,123 --> 01:22:57,959
- Mas todos eles foram embora.
- Vamos para a cama.
543
01:22:57,993 --> 01:22:59,294
O que você acha?
544
01:23:00,263 --> 01:23:02,231
O que eu disse a ele?
545
01:23:13,478 --> 01:23:14,813
Posso fazer o que quiser.
546
01:23:14,846 --> 01:23:16,782
- E nós...
- Venha aqui!
547
01:23:18,984 --> 01:23:20,854
- Vou tirar isso.
- Não, eu mesmo farei isso.
548
01:23:22,556 --> 01:23:23,857
Então vou tirar isso.
549
01:23:25,460 --> 01:23:27,195
Eu não posso acreditar
que esse momento chegou.
550
01:23:27,228 --> 01:23:28,529
Ele veio!
551
01:23:28,563 --> 01:23:31,200
agora que chegou
Eu não quero que nada mude.
552
01:23:31,400 --> 01:23:33,736
Não tenho muita certeza disso.
553
01:23:34,903 --> 01:23:37,640
- Foi por isso que você guardou o vestido dela.
- Sim!
554
01:23:43,347 --> 01:23:45,516
- É mais bonito assim.
- Sim...
555
01:24:23,128 --> 01:24:24,430
João...
556
01:24:28,802 --> 01:24:30,103
João!
557
01:24:40,382 --> 01:24:42,418
Minha pequena Naná.
558
01:24:49,226 --> 01:24:51,128
Tão selvagem!
559
01:24:51,628 --> 01:24:53,298
- Deixe-me beijar seus seios.
- Sim...
560
01:25:56,840 --> 01:25:59,377
Você gosta de mulheres agora, Nana?
561
01:26:07,286 --> 01:26:09,389
Você gosta do que vê?
562
01:26:09,689 --> 01:26:10,990
Olha, Érico...
563
01:26:32,249 --> 01:26:34,251
Eric, três é demais.
564
01:26:34,386 --> 01:26:35,687
Érico!
565
01:26:35,787 --> 01:26:37,655
Como ele está ansioso.
566
01:26:39,190 --> 01:26:41,594
Tenha cuidado, tenha cuidado.
567
01:26:42,161 --> 01:26:44,330
Afinal, ela é uma senhora.
568
01:26:56,712 --> 01:26:58,013
Érico!
569
01:27:00,150 --> 01:27:01,918
Eu não aguento mais...
570
01:27:13,865 --> 01:27:15,968
Nunca estive tão feliz.
Obrigado!
571
01:27:16,569 --> 01:27:19,672
- Como posso retribuir.
- Isso é fácil.
572
01:27:19,906 --> 01:27:21,475
- Não!
- Oh sim!
573
01:27:22,843 --> 01:27:24,878
Oh não...